— визначна пам'ятка книгодрукування на Україні. О. б.— перше повне видання Біблії в перекладі сх.-слов'ян, пізнім варіантом церковнослов'ян. мови (є в ній і чимало українізмів, особливо в морфології й фонетиці). Надрукована О. б. 1581 І. Федоровим у м. Острозі (звідси й її назва). В основу О. б. покладено один із списків т. з. Геннадіївської біблії, складеної в Новгороді в кін. 15 ст. Під час підготовки О. б. до друку текст її було звірено й узгоджено з канонізованими грец. і лат. текстами, зроблено значні виправлення й доповнення. У книзі вміщено також передмову К. Острозького, передмову й два вірші Г. Смотрицького, післямову, під якою — друкарський знак І. Федорова. Усього О. б. має 1256 сторінок. О. б. стала одним з важливих факторів нормалізації церковнослов'ян. мови як засобу міжслов'ян. єднання, відіграла важливу роль у боротьбі проти наступу католицької церкви на православ'я. Примірники О. 6. зберігаються в Центр. наук. б-ці АН УРСР (Київ) та ін. бібліотеках.
Літ.: Франко І. Причинок до студій над Острожською біблією. Львів, 1907; Ісаєвич Я. Д. Першодрукар Іван Федоров і виникнення друкарства на Україні. Львів. 1975.
Ф. П. Медведєв.
