Головна
Українська Радянська Енциклопедія
Енциклопедичний словник-довідник з туризму
Юридична енциклопедія - Шемшученко Ю.С.
 
Головна arrow Українська Радянська Енциклопедія arrow руз-ряс arrow РУМУНСЬКА МОВА
   

РУМУНСЬКА МОВА

— мова румунів. Належить до східної підгрупи романської групи індоєвроп. сім'ї. У Р. м. в СРР є такі говірки: мунтянська (валаська), молдовська, банатська, крішанська й марамуреська. Р. м. виникла на основі латинської мови (точніше розмовної народної латині), що зазнала субстратного впливу (див. Субстрат у мовознавстві) місцевої мови дакгв і суперстрат-ного впливу (див. Суперстрат у мовознавстві) слов'янських мов. У лексиці є запозичення з угор., грец., тюркських та ін. мов. З 19 ст. помітно вплив зх.-романських мов, передусім франц. та італійської. Характерні риси в фонетиці: своєрідні голосні середнього ряду а та і, протиставлення палаталізованих і непалаталізованих приголосних; у морфології: наявність обопільного роду іменників, збереження відмінювання іменників, постпозиція означеного артикля; у синтаксисі: заміна інфінітивних конструкцій особовими формами кон'юнктива дієслова. Словотвір здійснюється переважно за допомогою афіксів, частина з яких — слов'ян. походження. За деякими рисами Р. м. належать до балканського мовного союзу. Найдавніші пам'ятки Р. м. — з 16 ст., написані вони кирилицею. У 19 ст. писемність переведено на лат. алфавіт. Про л-ру Р. м. див. Румунія, розділ Література.

Літ.: Йордан Й. Грамматика румынского языка. Пер. с рум. М., 1950; Репина Т. А. Румынский язык. М., 1968.

С. В. Семчинсъкий.

 

Схожі за змістом слова та фрази