Головна
Українська Радянська Енциклопедія
Енциклопедичний словник-довідник з туризму
Юридична енциклопедія - Шемшученко Ю.С.
 
Головна arrow Юридична енциклопедія - Шемшученко Ю.С. arrow мін-мян arrow МОВА СУДОЧИНСТВА
   

МОВА СУДОЧИНСТВА

- мова, якою провадиться судочинство. Конституцією України закріплений принцип державної мови, якою є укр. мова, та гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, ін. мов нац. меншин України (ст. 10). Згідно зі ст. 9 Цивільного процесуального кодексу судочинство в Україні ведеться укр. мовою або мовою більшості нас. даної місцевості. Особам, що беруть участь у справі і не володіють мовою, якою провадиться судочинство, забезпечується право робити заяви, давати пояснення і показання, виступати на суді й порушувати клопотання рідною мовою, а також користуватися послугами перекладача в порядку, встановленому ЦПК України. Суд. док-ти, відповідно до встановленого законом порядку, вручаються особам, які беруть участь у справі, в перекладі на їхню рідну мову або ін. мову, якою вони володіють. Це закріплює рівноправність мов і характеризує демократизм цив. судочинства України. У разі порушення під час розгляду справи закону про мову, якою ведеться судочинство, судове рішення у будь-якому випадку підлягає скасуванню (ст. 314 ЦПК). Це правило є важливою цив.-процес. гарантією дотримання принципу державної М. с, який має велике юрид. і політ, значення. Він забезпечує доступність правосуддя в цив. справах для всіх учасників процесу і реалізацію принципу гласності судочинства, а також право на захист — встановлення безпосеред. словесного зв'язку заінтересованих осіб із судом та ін. учасниками процесу; дає змогу розуміти зміст процес, дій і діяти належно у своїх чи ін. осіб інтересах; сприяє встановленню судом усіх обставин у справі і прийняттю законного та обгрунтованого рішення. Державна М. с. у цивільних справах, реалізуючи доступність і широку інформованість про зміст і порядок розгляду справи, забезпечує реалізацію виховної функції цивільного судочинства.

М. Й. Штефан.

 

Схожі за змістом слова та фрази