Головна
Українська Радянська Енциклопедія
Енциклопедичний словник-довідник з туризму
Юридична енциклопедія - Шемшученко Ю.С.
 
Головна arrow Юридична енциклопедія - Шемшученко Ю.С. arrow пер-план arrow ПЕРЕСОПНИЦЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ
   

ПЕРЕСОПНИЦЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ

— пам'ятка духовної культури, писемності укр. народу серед. 16 ст., унікальна най. реліквія, на якій Президенти України урочисто присягають під час інавгурації на вірність українському народові. Назва походить від містечка Пересопниця на Волині (тепер село Рівн. району Рівн. обл.), де 1561 було завершено роботу над П. Є. За змістом П. Є. — тра-диц. тетраєвангеліє, що містить чотири канонічні Євангелія — від Матвія, Марка, Луки та Іоанна. Перекладачі текстів, залишаючись на фунті православ'я, уникли поширених у той час католицьких та протестант, впливів. П. Є. відіграло помітну роль у протистоянні чужоземній духовній експансії і збереженні мовної, культурної та релігійної ідентичності українського народу. Істор. доля П. Є. досить складна. Спочатку воно зберігалося у Пересопницькому монастирі, яким 1630 заволоділи єзуїти. 1701 гетьман І. Мазепа передав його до Переяславського кафедрального собору. Звідси воно потрапило у зв'язку з рос. забороною використання україномов. видань у реліг. діяльності до Переяславської духовної семінарії. До наук, обігу введене 1837 відомим істориком, археографом та філологом-славістом, професором Моск. ун-ту О. М. Бодянським. У 20—40-х рр. 20 ст. П. Є. зберігалося у Полт. краєзн. музеї, перед нім.-фаш. окупацією України — евакуйоване. В перші повоєнні роки зберігалося у фондах Музею-заповідника «Києво-Печерська лавра», а згодом передане до Б-ки АН України (тепер НБУВ). П. Є. — перша старовинна україномовна пам'ятка вітчизняної писемності, що дійшла до нас. Це і надає історичному творові значення національної святині, одного із символів української державності.

Вид.: Пересопницьке Євангеліє. 1556-1561. К., 2001.

ПЕРЕСОПНИЦЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ - leksika.com.ua

Літ.: Бражник І. На чому присягав Президент. Національна святиня. Пересопницьке Євангеліє. «Віче», 1992, № 1; Пономарьова Т. О., Виткалов В. Г., Мельник Я. М.

Пересопниця. Істор.-краєзн. нарис. Рівне. 1999.

К. Е. Жолковський

 

Схожі за змістом слова та фрази