Головна
Українська Радянська Енциклопедія
Енциклопедичний словник-довідник з туризму
Юридична енциклопедія - Шемшученко Ю.С.
 
Головна arrow Юридична енциклопедія - Шемшученко Ю.С. arrow пер-план arrow ПЕРЕКЛАДАЧ У ЦИВІЛЬНОМУ ПРОЦЕСІ
   

ПЕРЕКЛАДАЧ У ЦИВІЛЬНОМУ ПРОЦЕСІ

— призначена судом особа, яка надає перекладацькі послуги у зв'язку з участю у цивільній справі осіб, котрі не володіють мовою судочинства. В Україні правовий статус П. у ц. п. визначається ЦПК. За цим кодексом функцію П. у ц. п. не можуть виконувати особи, які особисто, прямо чи побічно заінтересовані в результатах вирішення справи, є родичами сторін або ін. осіб, що беруть участь у справі, та в деяких ін. випадках. За цих обставин ІІ. у ц. п. може бути заявлений відвід. З приводу заяви про відвід перекладача суд приймає відповідну ухвалу.

Допущеному до участі у суд. процесі перекладачеві головуючий судового засідання роз'яснює його права та обов'язки і попереджає про крим. відповідальність за завідомо неправильний переклад і за відмову без поваж, причин від виконання на нього покладених обов'язків. За П. у ц. п. зберігається його серед, заробіток за місцем роботи чи виплачується винагорода за надані послуги. Коли виконання процес, обов'язків перекладачем потребує виїзду за межі його пост, місця проживання, йому відшкодовуються витрати, пов'язані з відрядженням.

М. Й. Штефан.

 

Схожі за змістом слова та фрази