Головна
Українська Радянська Енциклопедія
Енциклопедичний словник-довідник з туризму
Юридична енциклопедія - Шемшученко Ю.С.
 
Головна arrow Українська Радянська Енциклопедія arrow Х-харк arrow ХАРАМБАШИЧ
   

ХАРАМБАШИЧ

Август (псевдоніми: С. Гетьманов, Тугоміл, Хорват та ін.; 14. VII 1861, м. Доний Михоляць — 16.VII 1911, м. Стеневаць) — хорват. письменник, публіцист і перекладач. Автор збірок "Свобода" (1883), "Раб" (1888), "Поеми" (1889), "Вибрані поезії" (1895), "Римські сонети" (1899). Кращі твори X. пройняті ідеями боротьби за визволення поневоленої батьківщини, єднання всіх слов'ян. У 1887 видав книгу своїх перекладів "Тарас Шевченко. Поеми" (серед 9 перекладених творів — "Гайдамаки", "Катерина", "Наймичка", "Неофіти") з великою статтею про життя і творчість укр. поета. У 1888— 99 опублікував переклади ще 5 поем і 12 поезій Т. Шевченка. В кн. "Марко Вовчок. Народні оповідання" (1899) увійшли переклади 18 творів укр. письменниці. В передмові до книги X. підкреслив антикріпосницький, демократичний характер її творів.

Літ.: Ющук І. П. Т. Г. Шевченко в перекладах А. Харамбашича. В кн.: Міжслов'янські літературні взаємини, в. 2. К., 1961; Базилівський М. П. Тарас Шевченко і Август Харамбашич. "Всесвіт", 1962, № 3.

М. П. Базилівський.

харамбашич - leksika.com.ua